Kategorija: Prevajanje

Prevajanje

Prevajanje italijanščina

Prevajanje italijanščina je postalo zanimivo, ko smo po osamosvojitvi Slovenije ugotovili, da pa je cenovno ugodneje, če gremo v sosednjo Italijo po nakup najrazličnejših oblačil, obutev in ostalega tekstila. Italijani veljajo za neprilagodljive ljudi, kar se znanja drugih tujih jezikov tiče. Torej v kolikor ni vsaj osnovnega znanja italijanskega jezika, je z njimi izjemno težko shajati. Vidimo, da prevajanje italijanščina na naših tleh, poteka že ogromno let. Do današnjega dne se je prevedla ogromna količina italijanskih besedil z naj različnejših strokovnih in znanstvenih področij, kot seveda tistih čisto splošnih, osnovnih besedil. Tako kot velja za druge jezike, tudi pri prevajanju italijanščine, sodelujejo visoko usposobljeni prevajalci, kot tudi naravni govorci italijanskega jezika.

read more »

Prevajanje

Angleščina – jezikovni tečaj

tecaj-anglescineAngleščina je bila v moji mladosti nočna mora marsikaterega dijaka. Danes je takih vse manj. Marsikdo ne vidi neke koristi v učenju polinomov, limit ali zgodovine Celjskih grofov. Znanje angleščine pa nam pride prav vsak dan. Tega se zelo dobro zavedajo tudi današnji šolarji. Najbolj razširjen jezik na spletu je angleščina. Ljubiteljice mode niso omejene na nekaj slovenskih blogov in revij, novice o najnovejših modnih smernicah lahko dobijo takoj iz celega sveta. Najhitreje rastoča spletna tržnica AliExspress ponuja poceni artikle, ki so na dosegu vaše miške. Potrebnega pa je vsaj nekaj znanja jezika, da boste izbrali pravo velikost, material in naročili nekaj, kar bo na voljo v lokalnih trgovinah šele čez mesece. Se želite naučiti angleščine? Ste iz Ljubljane ali njene okolice? Potem je najboljše, da izberete jezikovno šolo Lingula. Kliknite na povezavo http://www.lingula.si/anglescina/ za več informacij.

read more »

Prevajanje

Prevodi, ki izstopajo

Prevodi se med seboj vedno razlikujejo, zato je zelo pomembno, da prevajanje opravijo zanesljivi in šolani prevajalci z ustreznimi izkušnjami. Dobri prevodi lahko namreč odprejo marsikatero novo priložnost, predvsem pa bralcem v ciljnem jeziku celostno predajo sporočilo ter jih nagovorijo z besedami, ki zadenejo bistvo. V podjetju Multilingual smo specializirani za prevajanje v več kot 30 jezikov, sodelujemo pa s široko mrežo prevajalcev po vsej Evropi, ki so strokovnjaki za različna tematska področja in obvladajo tudi manj običajne jezikovne kombinacije. Naš cilj je namreč, da se lahko na nas vedno obrnete in da vam lahko priskočimo na pomoč ne glede na zahtevnost prevoda. read more »

Prevajanje

Jezikovna šola Lingula

jezikovna šolaJezikovna šola… Smo že vsi slišali za njo kajne? Pa morda obstaja kakšen posameznik, ki še ni slišal zanjo? Kakorkoli že, naj vam v tem članku povem malo več o tem. Jezikovna šola Lingula je z drugimi besedami povedano, šola kjer se ljudje, pa najsi bodo to odrasli, mladostniki ali otroci, učijo tujega jezika. read more »

Prevajanje

Nemški prevod

prevajanje-nemscina„ Sprechen Sie Deutsch? „ , po nemško pomeni… Ali govorite nemško? Kakšen bi bil vaš odgovor? Tudi, če omenjenega jezika ne obvladate, brez skrbi… Z željo po znanju se najde za vse rešitev, pa čeprav ne, imamo številne agencije po Sloveniji in seveda po svetu, ki nam gradiva prevedejo iz nemščine v materni jezik v zelo kratkem času. Pa vendar se vrnimo nazaj k učenju… Kliknite na povezavo, če potrebujete nemški prevod. read more »

Prevajanje

Prevajalec

Prevajalec je oseba, ki prevaja besedila ali govor in enega jezila v drugega ali več drugih besedil. Kot že samo ime pove je logično, da prevajalec ne more biti vsakdo. Potrebno je zelo dobro obvladovanje nekega tujega jezika. Zaželeno je tudi, da prevajalec obvlada kakšno strokovno področje jezika, ki ga prevaja. Na spletnem naslovu http://www.multilingual.si/sl/prevajalci lahko stopite v kontakt s preizkušenimi in kakovostnimi prevajalci. read more »